★重要単語 おはす【御座す】 動詞（サ行変格活用）
「あり」「をり」などの尊敬表現として、「坐ます」という尊敬語があります。これを重ねると、「坐まします」になります。
★重要単語 ★重要単語 まさる【増さる・優る・勝る】 動詞（ラ行四段活用）
「増さる」の意味であれば、「ふえる・多くなる」と訳します。「勝る・優る」の意味であれば、「まさる・優れる」などと訳します。ひらがなで書かれることが多いので、「増」なのか「勝・優」なのか、文脈判断しましょう。
■現代語訳 小野篁、広才のこと 『宇治拾遺物語』 現代語訳
『宇治拾遺物語』より、「小野篁、広才のこと」の現代語訳です。
★重要単語 むくつけし 形容詞（ク活用）
「むく」ということばが、「不気味なもの・様子」を示していると言われます。たとえば、「むく」に「めく」がついた「むくめく」は、「（虫や蛇などが）不気味に動いている」ことを意味しています。また、「むく」を2つ重ねた「むくむくし」は、「なんとも気味が悪い」「あまりにも不気味」といった意味になります。「むくつけし」の場合は、「理解ができないために、恐ろしくて気味が悪い」というニュアンスが強いです。「正体不明」なものに対して「なんだかゾッとするな……」と思うときに使いますね。
◆問題演習 さては、扇のにはあらで、海月のななり。（枕草子）
『枕草子』より「中納言参りたまひて」の一節です。
★重要単語 なり 助動詞（伝聞・推定）
「音（ね）＋あり」がつまったものです。活用語の「終止形」について、「～という音がある」という意味をつけるようなイメージですね。そのため、何か実際に音が聞こえている場面であれば、「～の音（声）がする」「～が聞こえる」などと訳します。聞こえてきた音を「根拠」にして、（音がするということは……）「～ようだ」と訳すのが「推定」の用法です。「音」が「人々のうわさ・評判」などを意味していれば、「伝聞」の用法です。「～という」「～そうだ」などと訳します。
■現代語訳 中納言参りたまひて 『枕草子』 現代語訳
『枕草子』より「中納言参りたまひて」の現代語訳です。
■現代語訳 名を聞くより 『徒然草』 現代語訳
『徒然草』より、「名を聞くより」の現代語訳です。
★重要単語 なり 助動詞（断定）
「体言＋に＋あり」がつまって、「体言＋なり」となっていきました。「あり」がベースなので、活用は「ラ変型」になります。「体言」につく助動詞ですが、直前の語が活用語である場合には「連体形」につきます。
★重要単語 いふかひなし【言ふ甲斐無し】 形容詞（ク活用）
「言ふ＋甲斐＋無し」なので、「言う価値がない」「言っても効果がない」という意味になります。表現的には「言っても仕方がない」ということですが、そのくらい「無価値であるさま」を形容していますので、文脈にあわせて、「取るに足りない」「つまらない」など、様々な訳し方をします。