★重要単語 おほとのごもる【大殿籠る】 動詞（ラ行四段活用）
「大殿」は「宮殿」を指しまして、特にその寝所を意味することが多いです。したがって、「大殿籠る」は「天皇が寝所におこもりになる」ということになります。訳は「お休みになる」で大丈夫です。
★重要単語 ◎敬語 めす【召す】 動詞（サ行四段活用）
上一段動詞「見る」の未然形「み」に、尊敬の助動詞「す」がついて「みす」となったものが、やがて「めす」になったと言われます。もとは「呼ぶ」「呼び寄す」の尊敬表現ですが、「食ふ」「着る」「飲む」の尊敬表現として、（４）の意味で使うことも多いです。
〇和歌 ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは （在原業平朝臣）
不思議なことが多かった神代の昔にも、これほどのことは聞いたことがない。竜田川に、紅葉したもみじが敷かれ、水面をくくり染めにしているとは。
〇和歌 たち別れ いなばの山の 峰に生ふる まつとし聞かば 今帰り来む （中納言行平）
あなたがたとお別れして因幡国に行っても、その国の稲羽山（稲葉山）の峰に生える松ではないけれど、あなたがたが「待つ」と聞こえてきたら、すぐに帰って来よう。
〇和歌 君がため 春の野に出でて 若菜摘む 我が衣手に 雪は降りつつ （光孝天皇）
あなたのために、春の野に出かけて若菜を摘む私の袖に、雪はしきりに降りかかっている。
〇和歌 陸奥の しのぶもぢずり たれゆゑに 乱れそめにし 我ならなくに （河原左大臣）
陸奥の織物である「しのぶもじずり」が乱れ模様に染まるように、いったい誰のせいで私の心は乱れ始めてしまったのか。私のせいではないのに。（あなたのせいなのに。）
〇和歌 筑波嶺の 峰より落つる 男女川 恋ぞつもりて 淵となりぬる （陽成院）
筑波嶺の峰から落ちる男女川のように、私の恋心も積もり積もって、淵となってしまった。
★重要単語 わざと【態と】 副詞
「わざと」は、意図をもってする行為につきます。多くの場合は、（１）のように「わざわざ・故意に・意図的に」と訳せば文意に合います。逆に、「わざとなし」「わざとならず」などと表現されている場合は、意識的ではない行為を指すと考えましょう。「わざと」は、「意図的である」ということから、（２）のように「本格的」と訳したり、（３）のように「特別」と訳すこともあります。
★重要単語 はづかし【恥づかし】 形容詞（シク活用）
「他者と比較して自分が劣っていると感じる気持ち」を意味します。ここでいう「他者」というのは、「目の前にいる相手」のこともあれば、「世間一般の人」の場合もあります。自分（や身内）のふるまいなどが、「世間一般の水準と比べて劣っている」「その場にいる他の人と比べて劣っている」などと感じる場合には、（１）の意味で訳します。一方、「優れている他者」のほう形容することもあり、その場合は、（２）の意味になります。
★重要単語 かたち【形・容・貌】 名詞
もとは「外形」「輪郭」などを意味する語ですが、中古では特に「顔形」を意味することが多くなりました。「かたち」だけで「美しい顔」「美しい容姿」を意味することもあり、その場合「美人」と訳したりもします。