意味
（１）おおらかだ・おっとりしている
ポイント
「おほどかなり」は、「おおらかな様子」を示すほめ言葉です。「おほどく」という動詞もありまして、それも「おおらかさをそなえる」という意味になります。
「おいらかなり」と意味が似ていますが、「おいらかなり」のほうは、「不必要に波風を立てない」という「平静さ」のニュアンスを持つのに対し、「おほどかなり」は、多少の波風があっても受け入れられるような「器の広さ」を示しています。
「おほ」「どか」で、「大きくてどっかりしている」というイメージだな。
「おほどかなり」の語源はよくわかっていないのですが、本当にそうかもしれないと思わせるほど、ぴったりしているイメージです。
「大きくてどっかりしている」⇒「おほどか」というのは、覚えやすいですね。
例文
女、はた知らず顔にておほどかにて居給へり。（枕草子）
（訳）女君は、素知らぬ顔でおっとりとお座りになっていた。
いとおほどかに女しきものから、気色づきてぞおはするや。（源氏物語）
（訳）たいそうおおらかで女らしいけれども、一風変わってしっかりしたところがおありだよ。
