意志ではない
意味
（１）自分の意志ではなく、他から強制されてすること
ひとやりならず
（１）他人からの強制ではなく、自分の意志で行うこと
ポイント
「遣る（やる）」は「人に～させる」ということです。そのことから「人遣り」という名詞は、「強制的な行為（使役的な行為）」を意味します。
多くの場合、下に打消し表現を伴い、「他人から強制された行為ではない」という言い回しで使います。「ひとやりならず」で覚えてしまうといいですね。
ああ～。
「人やりならぬ道」とかで出てくるよね。
そうですね。
直訳すれば、「人から強制されたわけではない道」ということですが、選択肢問題などでは、「自分で決めた道」などと訳したりしますね。
例文
人やりの 道ならなくに おほかたは いき憂しといひて いざ帰りなむ （古今和歌集）
（訳）誰かに強制される旅ではないので、気持ちの大部分は行くのがいやだと言って、さあ帰ってしまおう。
ことにふれて心細く悲しけれど、人やりならぬ道なれば、行き憂しとてもとどまるべきにもあらで、何となく急ぎ発ちぬ。（十六夜日記）
（訳）ことあるごとに心細く悲しくなるけれど、人に強制されたのではない旅なので【自分の意志で決めた旅なので】、行くのはいやだと思ってもとどまることはできず、何ということもなく急いで出発した。
