〇和歌 天つ風 雲の通ひ路 吹きとぢよ をとめの姿 しばしとどめむ （僧正遍照）
空を吹く風よ、雲のなかの通り路を 吹き閉じておくれ。美しい舞姫の姿を、もう少しの間ここに【地上に】とどめよう。
〇和歌
〇和歌 
〇和歌 わたの原 八十島かけて 漕ぎ出でぬと 人には告げよ 海人の釣船 （参議篁）
広い海原を、たくさんの島を目指して漕ぎ出してしまったと、都にいる人に告げてくれ。漁師の釣舟よ。
〇和歌 これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関 （蝉丸）
これがあの、（東国へ）行く人も（都へ）帰る人もここで別れては、知っている人も知らない人もここで出会うという逢坂の関なのだよ。
〇和歌 花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに （小野小町）
花の色は、色あせてしまったなあ。むなしく長雨が降っていた間に。私自身がむなしく時を過ごし、もの思いにふける間に。
〇和歌 我が庵は 都のたつみ しかぞすむ 世をうぢ山と 人は言ふなり （喜撰法師）
私の庵は、都の東南にあって、このように（穏やかに）住んでいる。（しかし）世を憂いて隠れ住んでいる宇治山だと、人は言うようだ。
〇和歌 天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも （安倍仲麿）
大きく広がる空をふり仰いではるか遠くを見ると、（そこに見える月は、）かつて見た春日にある三笠山に出ていた月なのだなあ。
〇和歌 かささぎの 渡せる橋に 置く霜の 白きを見れば 夜ぞ更けにける （中納言家持）
かささぎが（恋人たちを会わせるために）天の川に橋を渡したというが、いま宮中の階（鵲橋）におりる霜の白さを見ると、夜もすっかり更けたのだなあ
〇和歌 奥山に もみぢ踏み分け 鳴く鹿の 声聞く時ぞ 秋は悲しき （猿丸大夫）
人里離れた奥山で、散った紅葉を踏み分けて鳴いている鹿の声を聞く時こそ、秋は悲しいものと感じられる。
〇和歌 田子の浦に うち出でてみれば 白妙の 富士の高嶺に 雪は降りつつ （山部赤人）
田子の浦に出てみると、真っ白な富士の高嶺にしきりに雪が降っているよ【降り積もっているよ】。
〇和歌 あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の 長々し夜を ひとりかも寝む （柿本人麻呂）
山鳥の尾の長く垂れさがっている尾のように長い長い夜を、（恋しい人も近くにおらず）一人で寝るのだろうか。