「えう」は「要」！！
意味
（１）必要がない・役に立たない・無用である
ポイント
「要」が「無し」ということで、文字通り「必要がない」という意味になります。
「必要」が「ない」……。
なんだかしんどいことばだな。
「えうなし」とひらがなで書かれていたとしても、「要」という漢字さえ思い出せれば、訳すことができますね。
記述問題では、「必要がない」などとしておけば大丈夫ですが、選択肢の問題の場合、「つまらない」などと訳している場合もありますので、「必要がない」というニュアンスに最も近いものを選ぶようにしましょう。
例文
その男、身を要なきものに思いなして、（伊勢物語）
（訳）その男は、自分の身を必要がないもの【無用なもの】とことさら思って、
