なせそ
意味
（１）（どうか）～しないでくれ・（どうか）～してくれるな
（２）～してはいけない・～するな
ポイント
副詞「な」は、終助詞「そ」と呼応することで、「軽い禁止」の意味になります。
命令的なニュアンスではなく、「やわらかいお願い」としての禁止です。
「な」と「そ」のあいだのことを「しないでね」って言っているわけだな。
そうです。
「な笑ひそ」なら、「笑わないで」ということですね。
例文
や、な起こしたてまつりそ。幼き人は寝入りたまひにけり。（宇治拾遺物語）
（訳）おい、（どうか）起こし申し上げないでくれ。幼い人はお眠りになってしまった。
物知らぬことなのたまひそ。（竹取物語）
（訳）ものの道理のわからないことを（どうか）おっしゃらないでください。
「おっしゃらないでくれ」「おっしゃってくれるな」という訳になりますが、「のたまふ」という尊敬語の影響があるので、最後を「～ください」としてもOKです。
