打ち消しを伴って「確実性の低さ」を示しやすい
意味
（１）めったに（～ない）・ほとんど（～ない）・なかなか（～ない） ＊打消表現を伴う
（２）たしかに・しっかり・きちんと
ポイント
「長（をさ）」を重ねたことばです。
「をさ」は、年齢や能力が長じていることを示しますので、どちらかというと（２）の「しっかりしている」「きちんとしている」という意味のほうが原義に近いです。
たとえば、「幼し（をさなし）」という語は、この「長（をさ）」が「無し」であることを示すことから、「年少だ・幼稚だ」という意味になります。
ただ、実際の用例としては、下に打消表現を伴い、（１）のように「めったに（～ない）・ほとんど（～ない）・なかなか（～ない）」という意味で用いることがほとんどです。
でもどうして、もともと「たしかに・しっかり」という意味である「をさをさ」が、下に打消表現を伴うと、「めったに・ほとんど・なかなか」という意味になるんだろうね。
「をさ」というのは、「長じている」ことであるので、「をさをさ～す」とか「をさをさ～なり」と言った場合、「しっかり～する」「たしかに～である」という意味になりますよね。つまり、その「確実性」の「高さ」を述べていることになります。
それを打ち消した場合、逆にその「確実性」の「低さ」を述べることになります。
ああ～。
「たしかにそうなる」の逆になるわけだから、「ほとんどそうならない」「めったにそうならない」「なかなかそうならない」ということになるわけだね。
そういうことですね。
例文
さて、冬枯れの気色こそ、秋にはをさをさ劣るまじけれ。（徒然草）
（訳）さて、冬枯れの様子こそ、秋にはなかなかひけをとらないだろう。
古人もこの国に春を愛すること、をさをさ都に劣らざるものを。（去来抄）
（訳）昔の歌人もこの国【近江国】で春を愛することは、ほとんど都に劣らないのに。
よろづの人の「婿になり給へ」と、をさをさ聞こえ給へども、さも物し給はず。（宇津保物語）
（訳）多くの人が「婿におなりになれ」と、はっきりと申し上げなさるけれども、そのようにもなさらない。
