およすく・およすぐ　動詞（カ行下二段活用）

動詞「老ゆ」と同根のことばと考えられています。

どちらも「年を取る」ということなのですが、「老ゆ」が、単純に老いていくことを意味することが多いのに対して、「およすく」のほうは、「すくすくと成長する」という意味合いで使用されることが多いです。

「およすぐ」「およずく」という表記もありますので、たぶん「すくすく」の「すく」ではないと思います。

それに、擬態語が動詞の「後半」に来ることはまずありません。擬態語が動詞化するのであれば、「すくめく」といったように、動詞の「前半」にくると思います。

ただ、試験に臨むうえでの「覚え方」的なものとしては、「およすく」の「すく」は「すくすく」の「すく」とイメージしておくのはいいかもしれませんね。

子どもから大人に成長した結果、「落ち着いて老成した様子に見える」という意味合いで、「地味に見える」と訳すことがありますね。