即応しているさま
意味
（１）そのまま
（２）すぐに・すぐさま・ただちに
（３）ほかでもない・すなわち
（４）まもなく・そのうち
ポイント
難しい漢字なのですが、「軈」という文字を覚えてしまうと楽です。
「身」に「應」なので、「実際に応じる」というイメージです。前の状態に対し、時間的・状況的に「そのまま連続して反応している」ということから、「そのまま」「すぐに」などと訳します。
ある物体「Ａ」について、そのままイコール「Ａ´」であるというような場合にも、「やがて」を用いることがあります。その場合、「ほかでもない」「すなわち」などと訳します。
現代語だと、「しばらく経って」という意味なのにね。
中世から近世にかけて、「前の出来事」と「次の出来事」の時間の幅が長いものについても、「やがて」が用いられるようになっていったようです。
ついには、「しばらくして」という現代の使用法のほうが主流になっていったようですね。
ただ、古文の試験では、「そのまま」「すぐに」の意味がほとんどです。時々（３）の「ほかでもない」の意味が問われます。
例文
薬も食はず、やがて起きもあがらで、病みふせり。（竹取物語）
（訳）薬も飲まず、そのまま起き上がることもなく、病みふせている。
状況的に連続しているということを示しています。
梶原、たばかられぬとや思ひけん、やがて続いて打ち入つたり。（平家物語）
（訳）梶原は、だまされたと思ったのだろうか、そのまま続いて（川に）乗り入れた。
「すぐに」「ただちに」などと訳してもいいですね。
音に聞きし猫また、過たず、足もとへふと寄り来て、やがてかき付くままに、頸のほどを食はんとす。（徒然草）
（訳）うわさに聞いた猫またが、狙いを外さず、足もとへふと寄って来て、すぐさま飛びつくと同時に、首のあたりを食おうとする。
時間的に連続しているということを示しています。
この尼ぜと申すは、やがて法皇の御乳の人、紀伊の二位の事なり。（平家物語）
（訳）この尼御前と申すのは、ほかでもない【すなわち】（後白河）法皇の乳母である方、紀伊の二位のことである。
「そのまま同じである」という意味での「やがて」ですね。
＊＊＊＊＊おすすめの本あれこれ＊＊＊＊＊
