むげなり【無下なり】　形容動詞（ナリ活用）

これより下は無い

意味

（１）最低だ・あまりにひどい・論外だ

（２）まさにそのとおりだ・まぎれもない

（３）身分が非常に低い・教養がない・知識がない

（４）（連用形で用いて）並外れて・非常に・むやみに
　　　まったく（～ない）・全然（～ない）

　　＊（４）は副詞とする考え方もある。

ポイント

これより「下」が「無い」ということであり、根本的な意味は「最低だ」ということです。

「むげなり」という形容動詞として分類されますが、次の2パターンの使い方が多いです。

（ⅰ）語幹の「むげ」に「の」がついた「むげの～」という表現で用いる。
（ⅱ）連用形「むげに」のかたちで副詞的に用いる。

（ⅱ）については、「副詞」と考えたほうがよい使い方が多いです。

そういえば前に、大分のおばあちゃんの家で転んで泣いていたら、「むげねえなあ」って言われたことがあるぞ。

九州のほうに行くと、今でも「むげねえ」という言葉が残っているところがありますね。

子どもが転んでしまって泣いているなど、とてもかわいそうな状況で「むげねえ」などと言います。「これ以上かわいそうな状況はないぞ」という感じですね。

これはまさに「むげなり」の名残です。

それにしても、どうして「最低」を意味する「むげなり」が、（２）の「まさにそのとおり」「まぎれもない」って意味になるんだろう。

「一番下」であるので、「それでしかない」「それ以外の何にもならない」という意味合いを持ちます。そのニュアンスで、「まさしくそれだ」という訳をすることがあります。

または、次のような考え方もあります。

「最低」という語義から「論外」という意味で使用するのですが、「論外」とは「論じるまでもない」という意味合いです。

「論じるまでもなく〇〇だ」と言ったら、「まぎれもなく〇〇だ」という意味内容になりますよね。

ああ～。

たしかに！

あとは、「身分」が「とても低い」という意味があります。「やむごとなし（高貴だ）」の反対語みたいなイメージですね。

「教養」「知識」といったものが最低だという意味にもなります。

「一番下」っていう語義から、いろんな訳語になるんだね。

でも、「一番下」って、ある意味で大物感があるよね。「逆にスゲエ」みたいな。

まさにそういうニュアンスで、「程度のはなはだしさ」を意味することがあります。

特に、連用形「むげに」のかたちで用いると、「むやみに・一途に」という意味で使用されやすいですね。また、「むげに」の下に打消表現を伴うと、「まったく（～ない）」「全然（～ない）」と訳します。

このように、「むげに」のかたちだと、「程度のはなはだしさ」を意味する用法が主流になり、意味がほぼ固定化されていきます。そのため、「むげに」のかたちを「連用修飾語になる活用しない自立語」とみなし、「副詞」に分類する考え方もあります。