どんちゃん！
意味
（１）大声で騒ぐ
（２）評判になる
（３）大騒ぎで～する・大声を立てて～する ＊補助動詞の使用法
ポイント
現代語だと「悪口を言う」という意味で使用しますが、古語にその意味はありません。
「のの」は「大きな声を出す」ということです。「しる」はもともと「思うままにする」という意味合いがあるとされています。
「大きな声を好き勝手に出している」という状態かな。
まさに「大騒ぎする」って感じだね。
類義語に「ののめく」という動詞もありまして、こちらも「大声で騒ぐ」と訳します。
「めく」は「～らしくなる」「～のように見える」という意味になる接尾語で、擬態語や擬音語につくことも多いです。その場合、「～の状態になる」「～と音を立てる」といった意味になります。
「のの」＋「めく」は、「大声を出す状態になる」ということでしょうね。
「ののしる」は「大声を出すことを好き勝手にあやつる」という感じで、「ののめく」は「大声を出す状態になる」という感じなんだな。
そうですね。
結果的にどちらも「大声で騒ぐ」と訳すことになります。
相手を罵倒するときは、大きな声を出すことが多かったから、「ののしる」に「悪口を言う」という意味が足されていって、現代では逆に、その意味で定着しちゃったのかな。
おそらくそんなところでしょうね。
しかし、「ののしる」について古文の試験で問われたら、「悪口を言う」とは訳さずに、「大声で騒ぐ」「評判になる」の２つで考えましょう。
本人が騒いでいるのであれば「① 大声で騒ぐ」の意味で、ある人物に対して世間のほうが騒いでいるのであれば「② 評判になる」の意味になります。
例文
物食ひ酒飲み、ののしり合へるに、（枕草子）
（訳）食べ物を食べ酒を飲み、大声で騒ぎ合っているが、
この世にののしり給ふ光源氏、かかるついでに見奉り給はむや。（源氏物語）
（訳）世間で評判になっていらっしゃる光源氏に、こういう機会にお会い申し上げなさるか。
皆同じく笑ひののしる、いとらうがはし。（徒然草）
（訳）皆同じように大騒ぎして笑うのが、たいとう騒がしい。
