子子子子子子子子子子子子
今は昔、～
今は昔、小野篁といふ人おはしけり。嵯峨の帝の御時に、内裏に札を立てたりけるに、「無悪善」と書きたりけり。
今は昔【今となっては昔のことだが】、小野篁という人がいらっしゃった。嵯峨天皇の御時代に、（誰かが）内裏に札を立てたが、（その札に）「無悪善」と書いてあった。
帝、篁に、～
帝、篁に、「読め」と仰せられたりければ、「読みは読み候ひなん。されど、恐れにて候へば、え申し候はじ」と奏しければ、「ただ申せ」と、たびたび仰せられければ、「さがなくてよからんと申して候ふぞ。されば君を呪ひ参らせて候ふなり」と申しければ、
帝は、篁に、「（札に書いてある字を）読め」とおっしゃったところ、（篁は）「読むことは読みましょう。しかし、恐れ多くございますので、申し上げることはできますまい【申し上げられないでしょう】」と申し上げたところ、（帝は）「ただ申し上げよ」と、何度もおっしゃったので、（篁は）「悪無くて善からん【嵯峨は無くて善いだろう】」と申しておりますぞ。そうであるから、帝を呪い申し上げておりますのだ」と申し上げたところ、
「おのれ放ちては誰か書かん」と仰せられければ、～
「おのれ放ちては誰か書かん」と仰せられければ、「さればこそ、申し候はじとは申して候ひつれ」と申すに、帝、「さて、何も書きたらん物は読みてんや」と仰せられければ、「何にても読み候ひなん」と申しければ、
（帝は）「お前をさしおいて、誰が書くだろう、いや、お前が書いたに違いない」とおっしゃったので、（篁は）「だからこそ、申し上げますまいと申しておりましたのに」と申し上げると、帝が、「さて、何でも書いてあるようなものは、きっと読めるのか」とおっしゃったところ、（篁は）「何であっても読みましょう」と申し上げたので、
片仮名の子文字を十二書かせ給ひて、～
片仮名の子文字を十二書かせ給ひて、「読め」と仰せられければ、「ねこの子のこねこ、ししの子のこじし」と読みたりければ、帝ほほゑませ給ひて、事なくてやみにけり。
（帝は）片仮名の子の文字を十二個お書きになって、「読め」とおっしゃったところ、（篁は）「猫の子の子猫、獅子の子の子獅子」と読んだので、帝は微笑みなさって、何事もなく【平穏無事に】（この件は）おしまいになった。
嵯峨天皇は、蔵人所や検非違使などを設置したり、藤原冬嗣を登用したり、政治の手腕が優れていたのですね。
この話なんか、突然言いがかりをつけてきて、クイズ出して、答えられたらにっこり笑って許すなんて、こういう人が上司にいたら職場に行きたくなくなるよね。
無悪善
