朝から晩まで
意味
(1)一日中・終日・朝から夕刻までずっと
ポイント
「日ねもすがら」または「日経もすがら(ひへもすがら)」が圧縮された表現と考えられています。
「すがら」は「~の間じゅう・ずっと」という意味ですから、「日経もすがら」だとすれば、「おひさまが空を経由していくあいだずっと」という意味になりますね。
「夜もすがら」っていうのもなかったっけ?
「夜もすがら」は「一晩中・夜通し」という意味になりますので、まさに「ひねもす」と対になる表現ですね。
「ひねもす」は「終日」と書くことがあるのですが、同じように「夜もすがら」は「終夜」と書くことがあります。
例文
今日、風雲の気色はなはだ悪しと言ひて、船出ださずなりぬ。しかれども、ひねもすに波風立たず。(土佐日記)
(訳)今日は、風や雲のようすがたいそう悪いと言って、船を出さなかった。しかし、一日中波風は立たない。
春の海 ひねもすのたり のたりかな(蕪村句集)
(訳)春の海は、一日中のどかにゆったりとしている。