ポジション、GETだぜ!
意味
(1)よい地位を占める・よい官位につく
(2)得意になる・幅をきかす・威をふるう・勢いづく
ポイント
名詞「所」と、ア行下二段動詞「得」の複合語です。
ア行で活用する動詞は非常に少ないので、文法問題でも問われやすい語です。
「得(う)」「心得(こころう)」「所得(ところう)」を覚えておきましょう。
「所」を「手に入れる」ということなのかな。
「所」は「場所」という意味ですが、「ところう」の「所」は、「よいポジション」のことだと考えてください。「よい地位」とか「よい官位」のことです。
ああ~。
そういう地位にいると、だんだん調子に乗ってくるから、(2)の意味でも使うんだね。
まさにそうです。
権力を与えると人は調子に乗るのです。
今も昔も変わらないもんだね。
例文
京にてこそ、ところえぬやうなりけれ、(源氏物語)
(訳)(明石入道は)京では、よい地位を占めていなかったが、
上手めき、ところえたる気色して、(徒然草)
よろづのとがは、馴れたるさまに、上手めき、所得たる気色して、人をないがしろにするにあり。
(訳)すべての過失は、慣れたようすで、名人ぶって【巧者らしく】ふるまい、得意になっているそぶりで、人を軽蔑しているところにある。
このおはします遣戸を隔てて、所得顔にゐたり。(源氏物語)
(訳)(時方は)この【匂宮の】いらっしゃる引き戸を隔てて、(その向こうに)得意顔で控えている。
これは「ところえがほ」で一つの名詞扱いです。
「得意顔」と訳せばOKです。