漢字は「愛」のほう
意味
（１）かわいがる・いとしく思う
ポイント
形容詞「かなし」の連用形「かなしく」にサ変動詞「す」がついて、「く」がウ音便化したものです。
「かなしうす」は、「かなし」の行為版なので、「かわいがる・いとしく思う」などと訳しましょう。
形容詞「かなし」は、「愛」なら「かわいい・いとしい」という意味で、「悲・哀」なら「悲しい・気の毒だ」という意味だったな。
ひらがなで書かれているとつらいやつだ。
形容詞の「かなし」には、「かわいい・いとしい」という意味と、「悲しい・気の毒だ」という意味がありますが、「かなしうす」という動詞で用いる場合、「かわいい・いとしい」のほうに限定されます。
「かわいがる・いとしく思う」など訳しておけば大丈夫です。
「かなしうす」だと「愛」のほうの意味に決定ということなんだな。
例文
ひとつ子にさへありければ、いとかなしうしたまひけり。（伊勢物語）
（訳）ひとりっ子でもあったので、（親はその子を）たいそうかわいがりなさった。
「かなしう」だけに線が引かれて問われた場合、形容詞「かなし」の連用形「かなしく」のウ音便と答えることになります。
「し」はサ変動詞「す」の連用形ですので、「かなしうし」に線が引かれて問われた場合、サ変動詞「かなしうす」の連用形と答えることになります。
親などのかなしうする子は、目立て耳立てられていたはしうこそおぼゆれ。（枕草子）
（訳）親などがかわいがる子は、（周囲からも）注目され聞き耳を立てられ大切にしようと思われる。