ふらふら〜と離れる
意味
（１）離れさまよう・さまよい歩く
（２）落ち着かない・そわそわする
（３）（魂が）体から抜け出す
（４）（心を）奪われる・ぼんやりする・うわの空になる
（５）疎遠になる
ポイント
「あく」は「本来いるべき場所」であり、そこから「離る」ということになります。
現代語の「憧れる」みたいに、「理想とする対象に心ひかれる」という意味にはならないんだな。
古語の場合は、「本来あるべき場所から離れてしまう」という意味が強いですね。
「いるべき場所」から身体ごと離れるのであれば、「離れさまよう」「さまよい出る」などと訳します。
あるいは、「魂」が「（いるべき場所である）身体」から抜け出してしまうという状況でもよく使用されます。
したがって、現代語の「憧れる」のもとになっているとは言えますが、現代語どおりの意味は古語にはないですね。
何かに心引かれるということよりも、「居場所と身体」とか、「魂と身体」とかが、「離れる」ということに意味の重心があるんだね。
そのとおりです。
古語の「あくがる」は、「離る」に力点がある動詞ですね。
あとは、「人物A」と「人物Ｂ」が「離れる」という場合もあります。
その場合、「疎遠になる」などと訳します。
例文
物思ふ人の魂は、げに、あくがるる物になむありける。（源氏物語）
（訳）もの思いにふける人の魂は、実に、体から離れてさまようものであったのだなあ。
いさよふ月に、ゆくりなくあくがれむことを、女は思ひやすらひ、（源氏物語）
（訳）迷いためらう月のように、不意に（この家を）離れさまようようなことを、女はためらって、
作りわたせる野辺の色を見るに、はた、春の山も忘られて、涼しうおもしろく、心もあくがるるやうなり。（源氏物語）
（訳）（秋の草で）お作りになった野辺の色彩を見ると、一方では、春の山もつい忘れられて、さわやかで趣きがあり、心も浮き立つようである。
うつし心なきをりをり多くものしたまひて、御仲もあくがれて、ほど経にけれど、（源氏物語）
（訳）（物の怪により）正気を失う時が多くていらっしゃって、ご夫婦の仲も疎遠になって、月日が経ったけれど、
