徳の高い人
意味
（１）聖人・知徳の高い人
（２）天皇 ＊高い徳で世を治める人
（３）僧・高僧・修行僧 ＊仏道の徳がある人
（４）達人・名人 ＊技量にすぐれ、規範となる人
ポイント
「日」＋「知り」ということで、「ひじり」となりました。
「お日柄」や「日の吉凶」などを「知っている人」ということになります。つまり、プラスの意味で霊的な力を備えた人物を「ひじり」と呼ぶのですね。
文脈に応じて訳し分けますが、説話などでは「僧」や「高僧」を指すことが多いです。
神聖な力で、「何かをやるべき日」とか、「すべきではない日」とか、「天災が起こりそうな日」とか、そういうのを知っている人ということなんだな。
そういう「知徳の高さ」は、「人間離れ」しているものですよね。
そういう点で、一般人よりは「神様に近い」ような扱いになります。
現代語でいうと、「神ってる」みたいな感じだな。
そうですね。
例文
柿本人麻呂なむ、歌のひじりなりける。（古今和歌集）
（訳）柿本人麻呂は和歌の達人であった。
この聖、声うちゆがみ、荒々しくて、
（訳）この僧は、声になまりがあり、粗野であって、
この例文の「ひじり」は、「悲田院の尭蓮上人」のことです。
