心痛
意味
（１）つらい・心が苦しい
（２）心配だ・気がかりだ
（３）気の毒だ・かわいそうだ
ポイント
読んで字のごとく「心が苦しい」ということです。
もともと、「自分の胸が苦しい」という（１）の意味ですが、「相手の状況を思うと胸が痛くなる」という意味合いで、「心配だ」「気の毒だ」などの意味が出てきました。
こっちがつらくなるほど相手のことが「心配だ」「気の毒だ」という意味で使うんだな。
現代語では「申し訳ない」というようなニュアンスで「心苦しい」などと言いますが、古語にはその意味はありません。
「つらい！」「心配！」「気の毒！」で覚えておきましょう。
例文
大殿の、御心のうちに心苦しと思すことありて、いたうももてはやしきこえたまはず。（源氏物語）
（訳）大殿【光源氏】の、御心のうちにつらいとお思いになることがあって、たいして歓待申し上げなさらない。
わづらはしかりつることはことなくて、安かるべきことはいと心苦し。（徒然草）
（訳）面倒だと思っていたことはなんでもなくて、容易なはずのことはたいそう気がかりだ【心配だ】。
心苦しとや思ひけむ、やうやうあはれと思ひけり。（伊勢物語）
（訳）（女は）気の毒だ【かわいそうだ】と思ったのだろうか、次第にいとしく思うようになった。
