いぶかし【訝し】　形容詞（シク活用）

（気がかりゆえに）知りたい・・・

「いぶ」ということばに「はれない（はっきりしない）」という意味合いがありまして、「いぶし」は、それを「気がかり」に思う心情面のことばとして使用されます。

「気がかり」であるがゆえに、その内容を確認したい心情として「見たい・聞きたい・知りたい」などと訳すこともあります。

また、「疑い」の気持ちが強ければ「不審だ」などと訳します。

はい。

「ゆかし」も同じように訳します。ただ、「ゆかし」が「好奇心」であることに対して、「いぶかし」は「猜疑心」といえますので、「知りたい」と思う動機や背景がけっこう違います。

はい。

同じ「いぶ」を構成要素にもつ形容詞に「いぶせし」があります。

「いぶせし」は、一説には「いぶ」＋「狭し（せし）」とされまして、それで考えると「はれずにふさがっている」という状態を示しています。

その一方、「いぶかし」のほうは、「はっきりせずにようすがわからない」ものに対して「気がかりだ・不審だ・知りたい」と思うような心情面のことばとされます。

もともとはその傾向があります。

ただ、「ク活用」の形容詞も、使用されていくうちに「その状態」に対する「心情」を示す場面も増えていきますので、結果的に「状態も心情も意味する」というものがけっこうありますね。