〈問〉次の傍線部を現代語訳せよ。
いと心もとなくおぼゆれど、「なほ、いとおそろしういひたる物忌みしはてむ」とて、念じくらして、またつとめて、藤大納言の御もとに、この返しをして、さし置かせたれば、すなはち、また返ししておこせ給へり。
現代語訳
とてもじれったく【気がかりに】思われるが、「やはり、とても恐ろしいと言っている物忌みを最後までしよう」と思って、我慢して過ごして、また翌朝、藤大納言の御もとに、この（歌に対する）返事【返歌】をして、置いておかせたところ、（相手は）すぐに、また返事【返歌】をして送ってきなさった。
前後のお話はこちら。
ポイント
すなはち 副詞
「すなはち」は、副詞です。空間的、時間的に連続している状態を意味します。
◆時間的な意味で使用していれば「すぐに」と訳します。
◆空間的な意味で使用していれば「そのまま」と訳します。
ここでは、文脈上「時間的な意味」で使用されていますので、「すぐに」と訳しましょう。
おこす 動詞（サ行下二段活用）
「おこせ」は、動詞「おこす」の連用形です。
「おこす」は「遣す」と書きます。
同じ漢字を使用する動詞に「遣る（やる）」があります。
意味はどちらも「送る」というものなのですが、「やる」の場合は「こちらから向こうに送る」ということで、「おこす」の場合は「向こうからこちらに送ってくる」ということになります。
この場面では、向こう（藤大納言？）から、こちら（藤三位）に返事を送ってきたことになります。
給ふ 動詞（サ行四段活用）
「給へ」は、敬語動詞「たまふ」の已然形です。
ここでは、尊敬語補助動詞です。「お～になる」「～なさる」と訳しましょう。
り 助動詞
「り」は、助動詞「り」の終止形です。意味は「存続・完了」です。