なほざりなり【等閑なり】　形容動詞（ナリ活用）

「直（なほ）」「去り（さり）」の複合語といわれています。すると、「何もせず離れる」ことだといえるので、「いいかげん」という意味になります。

「注意をはらわない」という意味の漢語である「等閑とうかん」を訓じる際には、「なほざり」と読みました。

「猶なほあり」が音変化したという説もありますが、その場合でも「依然としてそのままある」ということになりますから、「いいかげん」という意味につながっていきますね。

「御座成おざなり」ということばで、江戸時代末期くらいから使われていたようですね。

「お座敷での対応のように形式的に取り繕った態度」とか、「座ったまま事を成す」とか、起源については諸説ありますが、意味的には「いいかげんに対応すること」を意味しますね。

どちらも「本気ではない」ということにはなりますが、根本的にはちょっと違います。

「なほざり」は、「直（何もせず）＋去（離れる）」ということなので、「そのままほったらかしにする」というニュアンスです。

一方、「おざなり」は、「お座敷対応（あるいは座ったまま成す）」ということなので、「それなりに対応する」というニュアンスです。

ただ、前述したように「おざなり」のほうは、江戸時代末期に見え始める言葉なので、「古文の試験」で出てくることはないと考えて大丈夫です。

古文としては「等閑なほざりなり」という形容動詞を覚えておきましょう。