男こそ、～
男こそ、なほいとありがたく、あやしき心地したるものはあれ。いときよげなる人をすてて、にくげなる人をもたるもあやしかし。公所に入りたちたるをとこ、家の子などは、あるがなかによからむをこそは、えりて思ひたまはめ。およぶまじからむきはをだに、めでたしと思はむを、死ぬばかりも思ひかかれかし。人のむすめ、まだ見ぬ人などをも、よしと聞くをこそは、いかでとも思ふなれ。かつ女の目にもわろしと思ふを思ふは、いかなることにかあらむ。
男というものは、やはりたいそうめったになく、不思議な心をしている者ではある。たいそう清らかで美しい女を捨てて、醜い女を妻としているのも不思議である。朝廷に出仕している男や、良家の子弟などは、数多くいる女の中からよさそうな女を、選んで思いをかけなさるのがよい。（自分には）立場が及ばないような（高貴な）身分の女であっても、すばらしいと思うのなら、死ぬほども思いをかければよいことよ。人の娘や、まだ見ていない女などをも、（器量が）よいと聞く女を、何とかして（手に入れたい）と思うものだ。（それなのに）一方では、女の目から見てもよくないと思う女を愛するのは、どういうことであろうか。
かたちいとよく、～
かたちいとよく、心もをかしき人の、手もようかき、歌もあはれによみて、うらみおこせなどするを、返りごとはさかしらにうちするものから、よりつかず、らうたげにうちなげきてゐたるを、見すてて行きなどするは、あさましう、おほやけに腹たちて、見証の心地も心憂く見ゆべけれど、身の上にては、つゆ心苦しさを思ひ知らぬよ。
容貌がとてもよく、気立ても優美な女が、文字も美しく書き、歌も趣き深く詠んで、（恋の）恨みを手紙で送ってくるのを、（男は）返事はうまくするものの、（女のところへは）寄りつきもせず、（女が）いじらしく嘆いているのを、見捨てて（他の女のところに）行ったりするのは、驚きあきれて、他人事ながら腹が立ち、第三者の（私の）気分もつらく思われるが、（男は）自分自身のこととしては、少しも（女の）やりきれなさを思い知ることがないよ。
