知性的
意味
（１）賢い・利口だ・賢明だ
（２）すぐれている・たくみだ・気が利いている
（３）しっかりしている・気丈だ
（４）こざかしい・利口ぶっている
ポイント
「しっかりと合理的に判断できるようす」を意味する形容詞です。
迷いなく判断できるということは、知性があり、その知性を発揮していることになりますから、多くの場合は（１）（２）（３）の意味になります。
ただ、本当はたいしたことがないのに、うわべだけ知性的にふるまっている場合もありますよね。そういうケースでは、（４）の訳し方をします。
いまでも、「こざかしい」なんて使うよね。
「さかし」からできたことばですね。
「さかし」だけでもマイナスの意味で使用することがありますが、「こざかし」となっている場合には、100％マイナスの意味です。
ほかにも「さかしら」という名詞がありまして、これも「利口ぶること」というマイナスの意味で使用されます。
なんかこう、相手を下にみて、「あんたのためを思ってやってるんだ」みたいな行動に「さかしら」を使っている場面があった気がするな。
「相手よりも自分のほうが利口だと思い込んだ行動」という文脈で「さかしら」を使用することがありますね。
その場合、「おせっかい」とか「でしゃばり」とか「余計なお世話」なんて訳すこともあります。
なるほど。
同じく「利口だ」という意味で使用する語に「かしこし」がありますが、「かしこし」のほうは、対象をおそれ敬う気持ちがベースにあるので、プラスの意味でしか用いません。
「さかし」のほうは、対象の「本質面」というよりは「態度面」の利口さを意味しているから、中身が伴っていない場合に悪口みたいになるんだね。
そういうことですね。
例文
昔、さかしき帝の御政の折は、（大鏡）
（訳）昔、かしこい【賢明な】帝の御政治の際は、
落ちかかりぬとおぼゆるに、あるかぎりさかしき人なし。（源氏物語）
（訳）（雷が）頭上に落ちたと思われるので、そこにいるすべて（の人のうち）しっかりしている人はいない。
こと人々のもありけれど、さかしきもなかるべし。（土佐日記）
（訳）他の人々の（和歌）もあったが、たくみなものもあるはずがない（気の利いたものもないに違いない）。
さかしらする親ありて、思ひもぞつくとて、この女をほかへ追ひやらむとす。（伊勢物語）
（訳）おせっかいなことをする親がいて、（息子が女に）執着すると困ると思って、この女をほかのところへ追い出そうとする。
「さかしら」という名詞の用法ですね。「利口ぶる」というニュアンスです。
「さかしら」はこの例文のように、「自分をかしこいと思い込んで行動に出てしまうような状態」を指しやすいです。そのため、「おせっかい」「でしゃばり」などと訳すことがあります。