意味
① つらい・やりきれない
② ものさびしい・つまらない
➂ みすぼらしい・貧しい
ポイント
「侘ぶ」という動詞が形容詞化したものです。
「わぶ」は「思うとおりにいかなくてがっかりする」というニュアンスで、形容詞「わびし」もほぼそのままの意味です。
茶の湯の「わびさび」の「わび」に通じるのかな。
そうです。
「侘び」は、「ほしいなあ」と思うようなものが「ない」ことを意味します。「あってほしいものがないなあ、思うままにはいかないなあ」という感じですね。
「寂び」は、「失われたもの」に対して、その空虚なさまを意味します。「なくなってしまったんだなあ、さびしいなあ」という感じです。
そういう点で、「侘び」は物質的なもので、「寂び」は時間的なものと言えます。
じゃあ、形容詞の「わびし」は、「思うようにいかなくってしんどいなあ」っていう感じなのかな。
そうです。
心情に対して使用しているのであれば「つらい」「やりきれない」となります。
物事に対して使用しているのであれば「豪華さ」とか「豊かさ」とかが「ない」ということなので、「みすぼらしい」「貧しい」という意味になります。
例文
「御物忌とて取り入れず」と言ひて持て帰りたる、いとわびしくすさまじ。
「物忌中だから取り入れない」と言って（手紙を）持って帰っていることは、たいそうやりきれなく、興ざめだ。
山里は秋こそことにわびしけれ （古今和歌集）
（訳）山里はとりわけ秋がものさびしい
身のわびしければ、盗みをもし、（今昔物語）
（訳）我が身が貧しいので、盗みなどもして、
